Scorpions

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 3.9/5 (26 votes cast)

Oui je sais, ce soir j’ai les pieds qui puent…

(Et sinon, le tome 4 de GKND est dispo en téléchargement sur la page de la série 😉 )

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 3.9/5 (26 votes cast)
Scorpions, 3.9 out of 5 based on 26 ratings

Si cet article vous a plu, vous devriez aussi lire :

11 commentaires à propos de “Scorpions

  1. d’après wikipédia
    Un passage de la chanson Still loving you (« So strong that I can’t get through ») est connu des francophones pour être très proche phonétiquement de la phrase « Ce soir, j’ai les pieds qui puent », ce qui peut donner lieu à de nombreuses boutades.

  2. Ouais ouais. Mais dommage que les Scorpions ne soient essentiellement connus que pour leurs slows. C’est un groupe de hard rock, et le concert du Hellfest 2011 était excellent en ce sens : 2h30, un seul slow. Le reste ? Du hard rock, pour notre plus grand plaisir 😀

    À part ça Gee comme ses jeux de mots puent des pieds. Rien de nouveau sous le soleil 😛

  3. Moi qui aime le hard, je n’aime pas du tout scorpions, sauf pour… Still loving you! Sinon je ne vois pas trop comment on passe de « So strong that I can’t get through » à « Ce soir j’ai les pieds qui puent », franchement phonétiquement ce n’est pas proche du tout…

  4. @Phap: Je suis bien d’accord ! Mais francislat a raison aussi. Quand tu n’as que les « paroles » françaises en tête, tu as du mal a entendre la vrai version. C’est pareil sur Metallica avec « The unforgiven » ou tu peux entendre « Nous vendons des oeufs, et couic couic ils se tournent » au lieu de « New blood joins this earth And quickly he’s subdued ». Phonétiquement pour moi… c’est pas proche, et pourtant si tu cherches à entendre les paroles en français…

    @Coq : En même temps, il faut bien reconnaître que les plus belles ballades ont été faite par les plus grands groupes de Rock/Hard-Rock (Sonata Artica, Metallica, …) Le contraste entre leurs slow et le reste de leur oeuvre est tellement marquant… et la qualité de leur son tellement extra qu’on garde en tête leurs slows ! 😉

  5. Pour comprendre, il suffit de chercher sur youtube les vidéos sur les hallucinations auditives.

  6. Marrant, je ne connaissais pas ces versions françaises ! ^^
    @Olivier : je remplace un des points de suspension par Black Sabbath, si tu permets. 😉 (surtout que la musique est bien même quand ce n’est pas des slows pour eux 😛 )

  7. La version de Sonata Arctica de « Still Loving You » est excellente, je recommande… 😀

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>