Ramdam
Et pourtant, j’aime la langue française, mais là… Les gens qui proposent ça, ils ont un ordinateur entre les mains des fois ? Ce serait bien que les vrais utilisateurs de ces termes aient leur mot à dire… D’autant qu’à ce compte là, pourquoi ne pas franciser chewing-gum, week-end et cie ?
(Et encore je n’ai pas évoqué l’odieux clavardage pour remplacer chat…)
L’inverse est pas forcément mieux d’ailleurs, j’ai aussi une sainte horreur des trucs types brainstorming placés au milieu d’une phrase en bon vieux français…