J’ai été très déçu, en quittant ma Lorraine natale, de voir qu’on ne connaissait pas trop ce mot ailleurs. Et je vous rappelle l’article sur les Vosges…
Clanche,Si cet article vous a plu, vous devriez aussi lire :
29 mars 2013 Ogooglebar (10)
22 août 2013 Vosges (11)
10 janvier 2013 Croiver (22)
4 février 2012 Eau minérale (10)
À ne pas confondre avec la clenche qui est un loquet, et qu’on retrouve dans le verbe enclencher.
Moi j’ai découvert ce mot dans le Nord. Mais si vous venez dans le Sud on vous en apprendra d’autres 🙂
D’ailleurs, ce mot n’est pas dans le dico (du moins pas dans le mien) et là où je vis, quand je dis « ferme la porte mais ne la clanche pas » par exemple (pour dire de la laisser entrouverte) j’ai tendance…à ne pas être compris.
Je cherche depuis longtemps un synonyme à nareux (bon, moi je dis néreux d’habitude bien qu’étant du 54 – pour cause de grands-parents vosgiens probablement -, mais comme je suis chez toi, je vais éviter).
Même un équivalent à peu près pas tout à fait pareil, si quelqu’un a une idée…
Le mot existe aussi en ch’ti : in’clinche… Et je confirme, une fois quitté les pays d’Oïl, le mot n’existe plus :'(
On dit aussi ce mot en Bretagne !
En Belgique (ou rien qu’a Bruxelles, pas sur) on dit aussi une clinche (et c’est aussi une gentil insulte pour dire « imbécile »)
Pas seulement à Bruxelles 😉
Dans l’est, on utilise aussi le mot « cornet » pour désigner un sachet de courses, ca m’a valu un bon quiproquo avec une caissière dans le nord de la Françe ^^
En Vendée, on « barre » les portes et on est « zirou » au lieu de nareux.
@aceawan : les quiproquos sont sympas pour nous aussi puisqu’on utilise des « bourses » pour faire nos courses…
Je viens de découvrir qu’on avait même notre dictionnaire :
http://dico.troospeanet.fr/show.php?id=1301
http://dico.troospeanet.fr/show.php?id=128
http://dico.troospeanet.fr/show.php?id=2065
Ça se dit aussi en Normandie, ce qui explique que je connaisse ce mot, bien que n’ayant pas vécu là -bas : ma mère est normande.
Héhé, ça me rappelle des souvenirs ça, ainsi qu’une chanson des amis dta femme 😉
« Dans l’est, on utilise aussi le mot « cornet » pour désigner un sachet de courses »
Ah, ce n’est pas qu’en Suisse alors ! =)
Par contre je n’ai jamais entendu parler de la « clanche » (et le correcteur orthographique de Chrome non plus)
Pour le sac en plastique je connaissais la poche, utilisé dans le sud-ouest (le pays de la chocolatine, pour qui on tue des gens), mais pas le cornet. J’avoue que le quiproquo a dû être assez déstabilisant quand on connaît le sens qu’on peut donner à cornet (bouche, gosier entre autres)…